biệt xứ

Friendly

Từ "biệt xứ" trong tiếng Việt có nghĩa là rời xa quê hương, đất nước của mình, thường là do cuộc sống, công việc, hoặc thậm chí là do bị đày ải. Từ này thường mang một cảm giác buồn tủi, nhớ quê hương và không có cảm giác thuộc về nơi mình đang sống.

Định nghĩa:

• Biệt xứ: Rời xa nơi mình sinh ra hoặc nơi mình thuộc về. Có thể hiểu là sống ở một nơi khác, không phải quê hương của mình.

Ví dụ sử dụng:

1. Sử dụng cơ bản:

   • "Sau khi tốt nghiệp, tôi phải biệt xứ để tìm kiếm cơ hội việc làm." (Tôi phải rời quê hương để tìm việc làm.)

2. Sử dụng nâng cao:

   • "Nhiều người Việt Nam đã biệt xứ trong thời kỳ chiến tranh, họ luôn nhớ về quê hương và tìm cách trở về." (Nhiều người đã phải sống xa quê hương trong thời gian khó khăn, và họ luôn khao khát trở về nơi mình thuộc về.)

Phân biệt các biến thể:

• Biệt: Có nghĩa là xa rời, khác biệt.
• Xứ: Có nghĩa là vùng đất, quê hương.

Các từ gần giống và đồng nghĩa:

• Xa xứ: Cũng có nghĩa là rời bỏ quê hương, tương tự như "biệt xứ".
• Lưu vong: Nói về tình trạng sống xa quê hương, thường liên quan đến chính trị hay chiến tranh.

Các từ liên quan:

• Quê hương: Nơi mình sinh ra, nơi có nguồn cội.
• Đất nước: Khái niệm rộng hơn, chỉ vùng lãnh thổ có tổ chức xã hội, chính trị.

Cách sử dụng khác:

• Thường đi kèm với cảm xúc, như nỗi nhớ quê hương hay cảm giác cô đơn.
• Có thể sử dụng trong văn thơ, bài hát để thể hiện tâm tư của người sống xa quê.

Kết luận:

"Biệt xứ" là một từ mang nặng ý nghĩa tâm tư và tình cảm của con người khi phải xa quê hương.

Academic

1. t. Xa hẳn xứ sở của mình. Đi đày biệt xứ.